-
1 cup of tea
cup of teaa) xícara de chá. b) especialidade, gosto. playing cards is not my cup of tea/não gosto muito de jogar cartas. -
2 cup of tea
paзг.-фaм.ocoбь, cубъeкт, типSounds quite like that old cup of tea who came to see Mrs. Chapman (A. Christie). Miss Prentice... seems to be a very unpleasant cup of tea (N. Marsh)paзг.тoт, ктo нpaвитcя, в чьём-л. вкуce; тo, чтo нpaвитcя; тo, чтo умeeшь лeгкo cдeлaть (cp. вaм и кapты в pуки, этo пo вaшeй чacти)He's quite your cup of tea, isn't he? He's been everywhere and knows a lot about everything (A. Wilson). 'Got anything for me to read?' I said. 'What's that?' 'Oh, I don't think that's your cup of tea,' he said. 'It's poetry' (W. S. Maugham) -
3 cup o'tea
Сленг: чашка чая (= cup of tea) -
4 cup of tea
(что-либо или кто-либо) приходящееся по вкусу, полюбившееся; то, что нравитсяthis book is my cup of tea – эта книга мне пришлась по вкусу
-
5 cup of tea
люби́мое заня́тиеthis isn't my cup of tea — в э́том я не смы́слю
-
6 cup of tea
(что-либо или кто-либо) приходящееся по вкусу, полюбившееся; то, что нравитсяthis book is my cup of tea – эта книга мне пришлась по вкусу
-
7 cup of tea
-
8 cup of tea
1) Общая лексика: чашка чаю2) Австралийский сленг: (что-либо или кто-л.) приходящееся по вкусу, полюбившееся, то, что нравится3) Сленг: тот или то, что нравится -
9 cup of tea
כוס תה* * *◙ הת סוכ◄ -
10 cup of tea
kesanggupan untuk dilakukan -
11 cup of tea
kop thee -
12 cup of tea
kopp te -
13 cup of tea
• kupillinen teetä -
14 cup of tea
• oblíbená činnost -
15 cup of tea
• šálka caju -
16 cup of tea
-
17 cup\ of\ tea
maitse, tugev külg -
18 Cup of tea
амер. Чей-либо вкус [интерес, увлечение]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cup of tea
-
19 cup of tea
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > cup of tea
-
20 it is not my cup of tea
Идиоматическое выражение: это не в моем духе (Ex.: \<b\>It is not my cup of tea\</b\> exactly, but we do watch the show (conc. Big Brother))Универсальный англо-русский словарь > it is not my cup of tea
См. также в других словарях:
cup\ of\ tea — • cup of tea • dish of tea n. phr. informal 1. Something you enjoy or do well at; a special interest, or favorite occupation. Used with a possessive. You could always get him to go for a walk: hiking was just his cup of tea. Compare: down one s… … Словарь американских идиом
cup of tea — n. Informal 1. a favorite or well suited thing, activity, etc. [golf isn t his cup of tea] 2. a thing to be taken into consideration or account; matter: used esp. in the phrase a different cup of tea … English World dictionary
cup of tea — noun a) A cup full of tea. Would you be a dear and get me a cup of tea, please? b) Whatever suits or interests one. Daytime television is not my cup of tea … Wiktionary
cup of tea — also[dish of tea] {n. phr.}, {informal} 1. Something you enjoy or do well at; a special interest, or favorite occupation. Used with a possessive. * /You could always get him to go for a walk: hiking was just his cup of tea./ Compare: DOWN ONE S… … Dictionary of American idioms
cup of tea — also[dish of tea] {n. phr.}, {informal} 1. Something you enjoy or do well at; a special interest, or favorite occupation. Used with a possessive. * /You could always get him to go for a walk: hiking was just his cup of tea./ Compare: DOWN ONE S… … Dictionary of American idioms
cup of tea — Date: 1932 1. something one likes or excels in < I see already that storytelling isn t my cup of tea John Barth >; also a person suited to one s taste 2. a thing to be reckoned with ; matter < poltergeists are a different cup of tea D. B. W.… … New Collegiate Dictionary
cup of tea — n. something preferred or desired. (Often negative.) □ This drug scene stuff is just not my cup of tea. □ Driving children around all afternoon is not my cup of tea … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cup of tea — noun an activity that you like or at which you are superior (Freq. 1) chemistry is not my cup of tea his bag now is learning to play golf marriage was scarcely his dish • Syn: ↑bag, ↑dish • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
cup of tea — np Something you like. Playing quoits on a Sunday afternoon is not quite my cup of tea. 1930s … Historical dictionary of American slang
cup of tea — favorite activity, choice of entertainment A holiday in the Yukon is not her cup of tea … English idioms
cup of tea — something one enjoys, special interest It s not really my cup of tea so I think I will stay home and not go to the art gallery … Idioms and examples